Killing Fields

When two unpaired orbits line up, the dipole switches direction from perpendicular to the axis of orbital rotation to parallel to the axis of orbital rotation,

this kills both weak fields along the axis of rotation.

Is there a radial field in the separation between the two orbits?  Because the dipoles are opposing and spinning in the same sense, no.  On average over a period of one revolution, there is no resultant radial field through the separation between the two orbits.