How is the negative particle in the dipole spinning?  This determines the direction at which the photon is emitted, tangential, in plane of the parallel orbits or perpendicular to the orbital plane, at the orbit.