Reconciliation is easier with one common goal, but...
The particle is a standing wave along its circular path. Given xc, each xd makes a unique angle θ. The spread of θ depended on the range of xd which in turn depends on the value of v2min from c2. (Post "A Pump!" dated 25 Jul 2015.) At v2min and x=xmin is the orbit of the particle at its lowest KE, but at the furthest point on its oscillation path.
We have a wave of lowest KE around a circle of radius xmin,
2πxmin=nλmin
This wavelength, λmin is likely to be the wavelength we associate color with. Valid values of x around xmin spread the color spectrum on both sides of xmin. For each value of x there is a unique value for θ.
The particle is in a helical path of radius xc. The specific motion along 2πxc is changed, but xd that indicates oscillation remains unchanged and the wavelength we associate color with is still λmin.
In both cases, they are still de Broglie standing wave of radius xmin.
This explanation allows for two different material of different energies at the quantum level to have the same color. And it allows for the finite spectrum width of the emission from a laser, otherwise the emission spectrum from a laser associated with one energy level change is a very sharp line.
Note: 2πxc=nλ serve to illustrate de Broglie standing wave. The actual standing wave that we associate color with is at v2min with x=xmin.
It does not matter whether the particle has a wave or a helical path around xc, for the discussion so far. The helical path gives the particle a spin.